-
1 мука
I 1.pena ж., supplizio м., tormento м., tortura ж.••2. предик.è una tortura, è una croce, è un tormento, è un macelloIIfarina ж.••* * *I м`укаж.tormento m, sofferenze f plII мук`ане жизнь, а мука — questa vita è un tormento / calvario
ж.1) farinaпшеничная / кукурузная мука — farina di frumento / mais
2) ( порошок) farina, polvereкартофельная мука — farina di patate, fecola
••* * *n1) gener. laceramento, martirio, camicia di Nesso, farina, strazio, tormento2) liter. croce, inferno, rodimento3) poet. martoro4) eng. sfarinato -
2 мука
I [múka] f.1.tormento (m.), supplizio (m.), tortura, strazio (m.)2.◆II [muká] f. (senza pl.)1.2.◇ -
3 (to) tantalize
(to) tantalize /ˈtæntəlaɪz/v. t.stuzzicare ( lasciando intravedere qualcosa di desiderato senza concederlo); illudere; tenere sulla corda; tormentaretantalizationn. [u]supplizio di Tantalo (fig.); tormentotantalizinga.stuzzicante; allettante; intrigante; seducente ( ma spesso irraggiungibile): the tantalizing promise of promotion, l'allettante promessa di una promozione; a tantalizing smell, un profumino stuzzicante. -
4 (to) tantalize
(to) tantalize /ˈtæntəlaɪz/v. t.stuzzicare ( lasciando intravedere qualcosa di desiderato senza concederlo); illudere; tenere sulla corda; tormentaretantalizationn. [u]supplizio di Tantalo (fig.); tormentotantalizinga.stuzzicante; allettante; intrigante; seducente ( ma spesso irraggiungibile): the tantalizing promise of promotion, l'allettante promessa di una promozione; a tantalizing smell, un profumino stuzzicante. -
5 танталов
См. также в других словарях:
supplizio — {{hw}}{{supplizio}}{{/hw}}s. m. 1 Pena, tormento, grave castigo corporale: il supplizio della crocifissione | Supplizio di Tantalo, nel mito greco, quello inflitto a Tantalo, costretto a soffrire la fame e la sete senza poter toccare le bevande e … Enciclopedia di italiano
supplizio — sup·plì·zio s.m. CO 1. grave pena corporale: infliggere un supplizio, venne condannato a feroci supplizi Sinonimi: martirio, tormento, tortura. 2. fig., sofferenza, strazio insopportabile: patire il freddo o la fame è un supplizio | iperb., grave … Dizionario italiano
Marenco — Marenco, 1) Carlo, Graf, ital. Dichter, geb. 1. Mai 1800 zu Cassolnuovo in Piemont, gest. 20. Sept. 1846 in Savona, studierte die Rechte, widmete sich dann aber ausschließlich der Poesie. 1828 wurde in Turin seine erste Tragödie: »Buondelmonte«.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
tantalico — 1tan·tà·li·co agg. TS mitol. di Tantalo, relativo a Tantalo e al supplizio inflittogli {{line}} {{/line}} DATA: 1960. ETIMO: der. di Tantalo, nome di un personaggio mitico condannato dagli dei a non poter bere l acqua in cui era immerso e… … Dizionario italiano
Clitennestra — Secondo la leggenda nacque assieme a Castore, Polluce ed Elena, dall uovo che Leda aveva concepito dopo il rapporto con Zeus che si era unito a lei sotto forma di cigno. Siccome Leda la stessa notte si accoppiò col marito Tindareo,… … Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica